La civilisation iranienne

Les ouvrages précédés d'un * sont au format poche.

Histoire de l'Iran - Etudes générales

PORTER Yves, Les Iraniens. Histoire d’un peuple, Armand Colin, 2006.

ROUX Jean-Paul, Histoire de l’Iran et des Iraniens. Des origines à nos jours, Fayard, 2006.

L’Iran et l’histoire de la Mésopotamie

HROUDA Barthel et al., L’Orient ancien. Histoire et civilisations, Bordas, 1991.

JOANNES Francis (direction), Dictionnaire de la civilisation mésopotamienne, Robert Laffont, 2001.

ROAF Michael, Atlas de la Mésopotamie et du Proche-Orient ancien, Brepols, 1991.

De la préhistoire aux Sassanides

*AMIET Pierre, L’Antiquité orientale, P.U.F., coll. «Que sais-je?», 1999 (bon panorama).

AMIET Pierre, L’âge des échanges inter-iraniens. 3500-1700 avant J.-C., Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 1986 (étude spécialisée).

BRIANT Pierre, De la Grèce à l’Orient: Alexandre le Grand, Gallimard, 1992.

BRIANT Pierre, Histoire de l’Empire perse. De Cyrus à Alexandre, Fayard, 1996 (une somme sur la période achéménide).

CHRISTENSEN Arthur, L’Iran sous les Sassanides, E. Munksgaard, 1944.

HUYSE Philip, La Perse antique, Les Belles Lettres, 2005 (une excellente synthèse récente).

WOLSKI Józef, L’empire des Arsacides, Acta Iranica, Centre International d’Etudes Indo-iraniennes, 1993.

De l’arrivée de l’Islam au XIXe siècle

AIGLE Denise (édition), L’Iran face à la domination mongole, Institut Français de Recherche en Iran, 1997.

BOMATI Yves et NAHAVANDI Houchang, Shah Abbas: empereur de Perse: 1587-1629, Perrin, 1998.

ELISSEEF Nikita, L’Orient musulman au Moyen Age, Armand Colin, 1979.

ROUX Jean-Paul, Histoire des Turcs, Fayard, Paris, 2000.

SOURDEL Dominique, L’Etat impérial des califes abbassides: VIIIe-Xe s., P.U.F., 1999.

L’Iran du XXe siècle et la République islamique

DIGARD J.-P. / HOURCADE B. / RICHARD Y., L’Iran au XXe siècle, Fayard, 2007 (excellente vision d’ensemble).

DJALILI Mohammad-Reza, Géopolitique de l’Iran, Complexe, 2005.

HOURCADE Bernard, Iran. Nouvelles identités d’une république, Belin, 2002.

MINOUI Delphine (direction), Jeunesse d’Iran. Les voix du changement, Editions Autrement, 2001.

RICHARD Yann, 100 mots pour dire l’Iran moderne, Maisonneuve & Larose, 2003.

*RICHARD Yann, L'Iran : de 1800 à nos jours, Flammarion, 2009. 
 

Les religions préislamiques de l'Iran

*CURTIS Vesta Sarkhosh, Mythes perses, Seuil, 1994. 

DUCHESNE-GUILLEMIN Jacques, Zoroastre, G. P. Maisonneuve,  1948.

*TARDIEU Michel, Le manichéisme, P.U.F., Paris, collection «Que sais-je?», 1981.  

TURCAN Robert, Mithra et le mithriacisme, Les Belles Lettres,  1993.

WIDENGREN Geo, Les religions de l’Iran, Payot, Paris, 1968 (panorama général).

ZETLAOUI Monique, Ainsi vont les enfants de Zarathoustra. Parsis de l’Inde et Zartushtis d’Iran, Imago, Paris, 2003.

Le chiisme

AMIR-MOEZZI Mohammad Ali / JAMBET Christian, Qu’est-ce que le shî’isme?, Fayard, 2004.

DAFTARY Farhad, Les ismaéliens. Histoire et traditions d’une communauté musulmane, Fayard, 2003.

RICHARD Yann, L’Islam chi’ite. Croyances et idéologies, Fayard, 1991.

RICHARD Yann, Le shi’isme en Iran. Imam et révolution, Jean Maisonneuve, 1980.

La mystique et la philosophie iraniennes

CORBIN Henry, Histoire de la philosophie islamique, Gallimard, Paris, 1986.

CORBIN Henry, En Islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques, 4 vol., Gallimard, Paris, 1971-1972 (l’œuvre capitale du principal iranologue français du XXe s.).

NASR Seyyed Hossein, Essais sur le soufisme, Albin Michel, Paris, 1980.

NURBAKHSH Dr Javad, Dans la taverne de la ruine. Manuel du soufisme traditionnel, Les Editions du Relié, Cabrières d’Avignon, 1997.

L'art et la culture de l'Iran - Etudes générales

POPE Arthur Upham (edition),  A Survey of Persian art, 16 volume, Soroush Press, 1977-1993 (publiée originellement dans les années 1930, une encyclopédie aujourd'hui partiellement vieillie mais qui demeure capitale).

POURJAVADY N. (edition), The splendor of Iran, 3 volume, Booth-Clibborn Edition, 2001.

L'art iranien préislamique

AMIET Pierre, Elam, Archée, 1966 (beau livre).

GHIRSHMAN Roman, Perse: Proto-iraniens, Mèdes, Achéménides, Gallimard, 1963.

GHIRSHMAN Roman, Iran: Parthes et Sassanides, Gallimard,  1962.

GODARD André, L’art de l’Iran, Arthaud, 1962 (ouvrage classique, partiellement daté).

PORADA Edith, Iran ancien, Albin Michel, 1963 (excellente synthèse, malheureusement non réactualisée).

SCHLUMBERGER Daniel, L’Orient hellénisé. L’art grec et ses héritiers dans l’Asie non méditerranéenne, Albin Michel, 1970.

SEIPEL Wilfried (édition), 7000 ans d’art perse. Chefs-d’œuvre du Musée National de Téhéran, Skira, 2003 (catalogue d’exposition).

Splendeur des Sassanides. L’empire perse entre Rome et la Chine, Musées Royaux d’Art et d’Histoire, 1993 (catalogue d’exposition, précédé d’excellentes études faisant le point actuel des connaissances et des débats).

STOELINER Thomas / SLOTTA Rainer / VATANDOUST Abdolrasool (Herausgeber), Persiens Antike Pracht - Bergbau - Handwerk - Archäologie, Deutsches Bergbau-Museum, Bochum, 2004 (catalogue d’exposition, réunissant d’excellents articles sur l’Iran préislamique, traduits en anglais sur un CD).

L'art iranien d'époque islamique - Etudes d'ensemble

ARDALAN Nader / BAKHTIAR Laleh, The sense of unity. The Sufi tradition in Persian architecture, The University of Chicago Press, 1973 (non traduit, un livre pionnier sur le symbolisme de l'architecture).

BARRY Michael, L’art figuratif en Islam médiéval et l’énigme de Behzâd de Hérât (1465-1535), Flammarion, 2004.

CURATOLA Giovanni et SCARCIA Gianroberto, Iran. 2500 ans d’art perse, Hazan, 2004.

GRABAR Oleg, La peinture persane. Une introduction, P. U. F., 1999.

KEVORKIAN A. M. / SICRE J. P., Les jardins du désir: sept siècles de peinture persane, Phébus, 1983.

KHANSARI Mehdi / YAVARI Minouch, Espace persan. Architecture traditionnelle en Iran, Pierre Mardaga Editeur, 1986.

KHANSARI Mehdi / YAVARI Minouch, The Persian bazar. Veiled space of desire, Mage Publishers, 1994.

KHANSARI Mehdi / MOGHTADER Reza M. / YAVARI Minouch, The Persian garden. Echoes of paradise, Mage Publishers, 1998.

MELIKIAN-CHIRVANI Assadullah Souren, Islamic metalwork from the Iranian world, 8th-18th centuries, Victoria & Albert Museum, 1982 (non traduit et épuisé, un catalogue d'exposition qui demeure une somme inégalée sur l'art du métal, ses motifs et son sens symbolique).

MELIKIAN-CHIRVANI Assadullah Souren, Le chant du monde. L’art de l’Iran safavide. 1501-1736, Musée du Louvre / Somogy, 2007.

PORTER Yves / THEVENART Arthur, Palais et jardins de Perse, Flammarion, 2002.

STIERLIN Henri, Ispahan. Image du paradis, Editions SIGMA, 1976.

TANAVOLI Parviz, Shahsavan. Tapis et tissus de nomades persans, Office du Livre, 1985.

WULFF Hans E., The traditional crafts of Persia, The Massachusetts Institute of Technology Press, Cambridge Mass. / Londres, 1966 (une somme sur le savoir-faire et les techniques utilisés dans les artisanats).

La littérature et la poésie - Etudes

BALAY Christophe, La genèse du roman persan moderne, Institut Français de Recherche en Iran, 1998.

BALAY Christophe et CUYPERS Michel, Aux sources de la nouvelle persane, Editions Recherche sur les Civilisations, 1983.

FOUCHECOUR Charles-Henri de, Le sage et le prince en Iran médiéval. Morale et politique dans les textes littéraires persans Xe-XIIIe siècles, L'Harmattan, 2010.

LEVY Reuben, Introduction à la littérature persane, Maisonneuve et Larose, 1973.

MASSE Henri, Essai sur le poète Saadi, Paul Geuthner,  1919.

MORTAZAVI Djamshid, Symbolique des contes et mystique persane, Jean-Claude Lattès, Paris, 1988.

REZVANIAN M. H., Grains d’humour et sagesse persane, Maisonneuve et Larose, Paris, 1976 (proverbes persans).

RINGGENBERG Patrick, Introduction au Livre des rois (Shahnameh) de Ferdowsi. La gloire des rois et la sagesse de l'épopée, L'Harmattan, 2009.

VITRAY-MEYEROVITCH Eva de, Mystique et poésie en Islam, Desclée de Brouwer, Paris, 1972 (sur la poésie de Rumi).

Anthologies littéraires

*MASSE Henri, Anthologie persane. XIe-XIXe siècle, Payot, 1997 (extraits de textes poétiques, romanesques, spirituels, biographiques, historiques).

*SAFA Z., Anthologie de la poésie persane (XIe-XXe siècle), Gallimard / Unesco,  1987.

Quelques textes classiques

*ATTAR, Le Langage des oiseaux, Albin Michel, 1996.

*ATTAR, Le Livre divin, Albin Michel,  1990.

ATTAR, Le Livre de l’épreuve, Fayard, 1981.

ATTAR, Le Livre des secrets, Les Deux Océans, 1985.

DJAMI, Youssouf et Zouleikha, Librairie Orientaliste Paul Geuthner,  1927.

FERDOWSI, Le Livre des rois, Trad. Jules Mohl, 7 vol., Jean Maisonneuve,  1976.

FERDOWSI, Le Livre des rois, Sindbad, Paris, 1979 (extraits tirés de la traduction revue de J. Mohl, publiée de 1838 à 1878).

GORGANI, Le Roman de Wîs et Râmîn, Les Belles Lettres, 1959.

*HAFEZ DE CHIRAZ, Le Divân, Verdier, 2006.

OMAR KHAYYAM, Cent un quatrains de libre pensée, Gallimard, 2002.

NEZAMI, Le Pavillon des sept princesses, Gallimard, 2000.

NEZAMI, Le Roman de Chosroès et Chirin, TMaisonneuve et Larose, 1970.

RUMI Djalâl-od-Din, Mathnawî, Editions du Rocher, 1990.

*RUMI Djalâl-od-Din, Rûbâi’yât, Albin Michel, 1993.

*RUMI Djalâl-od-Din, Odes mystiques, Seuil, 2007.

*SAADI, Le Jardin des roses, Albin Michel, 1991.

Oeuvres littéraires modernes

DOWLATABADI Mahmoud, Cinq histoires cruelles, Gallimard, 2002.

HEDAYAT Sâdeq, La Chouette aveugle, José Corti, 1953.

IQBAL Mohammad, Les Secrets du Soi – Les mystères du Non-Moi, Albin Michel, 1989.

Nouvelles persanes, Phébus, 1980 (choix de nouvelles d’écrivains du XXe s.).

La musique iranienne
 
CARON Nelly et SAFVATE Dariouche, Iran, Buchet / Chastel, 1966 (bonne introduction).

DURING Jean, Musique et extase. L’audition mystique dans la tradition soufie, Albin Michel, 1988 (introduction d’ensemble à la conception soufie de la musique).

DURING Jean, La musique iranienne. Tradition et évolution, Editions Recherche sur les Civilisations, 1984 (sur les musiciens, les instruments, les rapports entre tradition et modernité).

DURING Jean, Musique et mystique dans les traditions de l’Iran, Institut Français de Recherche en Iran, 1990.

Discographie

Azerbaidjan. Musique et chants des âshiq, VDE-GALLO, 1989.

Azerbayjan, Musique traditionnelle, Chant du Monde, 1989.

Baloutchistan, Musiques d’extase et de guérison, 2 disques, OCORA, 1992.

Baloutchistan, Bardes du Makrân, Buda Records, sans date.

Iran, Bardes du Khorassan, OCORA, 1998.

Iran, Les maîtres de la musique traditionnelle (3 volumes: 1. Talâi – Musavi – Kiâni / 2. Karimi – Musavi/ 3. Nâzeri – Talâ’i), OCORA, 1991-1992.

Iran / Kurdistan, Sharam Nazeri & Ensemble Alizadeh, World Network.

Iran, Mohammad Reza Shadjarian. Musique classique persane, OCORA, 1990.

Iran, Musique persane, OCORA, 1987.

Iran, Hassan Kassaï: le ney, Playa Sound, 1990.

Kurdistan, Zikr et chants soufis, 2 disques, OCORA, 1994.

Persian classical music: concert de Parisa au Royal Festival Hall, Playa Sound, 1995.

Musique kurde d’Iran. Ali Akbar Moradi. Odes mystiques et musique profane, INEDIT, 2001.

Tradition classique de l’Iran (3 volumes: I. Le zarb par Djamchid Chemirani/ II. Le târ par Daryoush Tala’i/ III. Le santour par Madjid Kiani), Harmonia Mundi, 1993.